Of commentaries on the Nālāyira Divya Prabandham

1. Perumāḷ Tirumoḻi (Periyavāccāṉ Piḷḷai’s commentary): Suganya Anandakichenin. My Sapphire-hued Lord, My Beloved. A Complete, Annotated Translation of Kulacēkara Āḻvār’s Perumāḷ Tirumoḻi and Periyavāccāṉ Piḷḷai’s Medieval Maṇipravāḷam Commentary, with an Introduction. (Collection Indologie, NETamil Series 2. Pondichéry: IFP / EFEO): This work contains the full, annotated translation of the commentary, along with the original text in Tamil+Grantha, as well as the transliteration.

Of commentaries on other Śrīvaiṣṇava works

1. Piḷḷai Lokācārya’s Mumukṣuppaṭi with Maṇavāḷa Māmuṉi’s commentary: Patricia Mumme’s translation (which, unfortunately, doesn’t contain the original text).
2. Piḷḷai Lokācārya’s Śrīvacanabhūṣaṇam: C. Rangaswami