This is a ten-verse poem that describes the beauty of Raṅganātha from foot to head (pādādikeśavarṇanam). This article contains a translation of the poem and gives some information on it.
amalaṉ āti pirāṉ aṭiyārkk’ eṉṉai āṭpaṭutta vimalaṉ viṇṇavar kōṉ virai ār poḻil vēṅkaṭavaṉ nimalaṉ niṉmalaṉ nīti vāṉavaṉ nīḷ matiḷ araṅkatt’ ammāṉ tiru kamala pātam vant’ eṉ kaṇṇiṉ uḷḷaṉa okkiṉṟatē. (1) uvanta uḷḷattaṉ āy ulakam aḷant’ aṇṭam uṟa nivanta nīḷ muṭiyaṉ aṉṟu nērnta nicācararai kavarnta vem kaṇai kākuttaṉ kaṭi ār poḻil araṅkatt’ ammāṉ arai civanta āṭaiyiṉ mēl ceṉṟat’ ām eṉ cintaṉaiyē. (2) manti pāy vaṭa vēṅkaṭa(m) mā malai vāṉavarkaḷ canti ceyya niṉṟāṉ araṅkatt’ araviṉ aṇaiyāṉ anti pōl niṟatt’ āṭaiyum ataṉ mēl ayaṉai paṭaittat’ ōr eḻil unti mēlat’ aṉṟō aṭiyēṉ uḷḷatt’ iṉ uyirē. (3) catura mā matiḷ cūḻ ilaṅkaikk’ iṟaivaṉ talai pattu utira ōṭṭi ōr vem kaṇai uyttavaṉ ōta(m) vaṇṇaṉ maturam ā vaṇṭu pāṭa mā mayil āṭ’ araṅkatt’ ammāṉ tiru vayiṟṟ’ utarapantam eṉ uḷḷatt’ uḷ niṉṟ’ ulākiṉṟatē. (4) pāram āya paḻa(m) viṉai paṟṟ’ aṟuttu eṉṉai taṉ vāram ākki vaittāṉ vaittat’ aṉṟi eṉ uḷ pukuntāṉ kōra mā tavam ceytaṉaṉ kol aṟiyēṉ araṅkatt’ ammāṉ tiru āra mārp’ at’ aṉṟō aṭiyēṉai āṭkōṇṭatē. (5) tuṇṭa(m) veḷ piṟaiyāṉ tuyar tīrttavaṉ am ciṟaiya vaṇṭu vāḻ poḻil cūḻ araṅka(m) nakar mēya appaṉ aṇṭar aṇṭam pakiraṇṭatt’ oru mā nilam eḻu māl varai muṟṟum uṇṭa kaṇṭam kaṇṭīr aṭiyēṉai uyya koṇṭatē. (6) kaiyiṉ ār curi caṅk’ aṉal āḻiyar nīḷ varai pōl meyyaṉār tuḷapa virai ār kamaḻ nīḷ muṭi em aiyaṉār aṇi araṅkaṉār arav’ iṉ aṇai micai mēya māyaṉār ceyya vāy aiyō eṉṉai cintai kavarntatuvē. (7) pariyaṉ āki vanta avuṇaṉ uṭal kīṇṭa amararkku ariya āti-pirāṉ araṅkatt’ amalaṉ mukattu kariya āki puṭai parantu miḷirntu cem vari ōṭi nīṇṭa a periya āya kaṇkaḷ eṉṉai pētaimai ceytaṉavē. (8) āla(m) mā marattiṉ ilai mēl oru pālakaṉ āy ñālam ēḻum uṇṭāṉ araṅkatt’ araviṉ aṇaiyāṉ kola(m) mā maṇi āramum muttu tāmamum muṭiv’ illat’ ōr eḻil nīla mēṉi aiyō niṟai koṇṭat’ eṉ neñciṉaiyē. (9) koṇṭal vaṇṇaṉai kōvalaṉ āy veṇṇey uṇṭa vāyaṉ eṉ uḷḷam kavarntāṉai aṇṭar kōṉ aṇi araṅkaṉ eṉ amutiṉai kaṇṭa kaṇkaḷ maṟṟu oṉṟiṉai kāṇāvē. (10)
Pingback: Nālāyira Divya Prabandham – E-texts – Manipravala