{"id":457,"date":"2021-11-27T10:32:37","date_gmt":"2021-11-27T10:32:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.manipravala.com\/wp\/?p=457"},"modified":"2021-11-27T10:32:39","modified_gmt":"2021-11-27T10:32:39","slug":"tirukko%e1%b8%b7ur-pe%e1%b9%87pi%e1%b8%b7%e1%b8%b7ai-rahasyam","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.manipravala.com\/wp\/uncategorized\/tirukko%e1%b8%b7ur-pe%e1%b9%87pi%e1%b8%b7%e1%b8%b7ai-rahasyam\/","title":{"rendered":"Tirukk\u014d\u1e37\u016br Pe\u1e47pi\u1e37\u1e37ai Rahasyam"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Data entry:\u00a0<\/strong>Suganya Anandakichenin; Date of this version: 2020-06-02; Source: Suganya Anandakichenin. \u201cThe Female Voice and the Crossing of the Boundaries of Scholarship: A Note on the Rahasyam of the Lady from Tirukk\u014d\u1e37\u016br, with a complete, annotated translation.\u201d\u00a0<em>Cracow Indological Studies<\/em>, Vol. 22(1), pp. 95-134.\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-normal-font-size\">This text is part of the hagiographic text called <em>Patine\u1e6d\u1e6d\u0101yirappa\u1e6di Guruparampar\u0101prabh\u0101vam<\/em> (16th (?) c.). For a translation and a study of this text, see <a href=\"https:\/\/www.academia.edu\/44356539\/The_Female_Voice_and_the_Crossing_of_the_Boundaries_of_Scholarship_A_Note_on_the_Rahasyam_of_the_Lady_from_Tirukk\u014d\u1e37\u016br_with_a_Complete_Annotated_Translation\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.academia.edu\/44356539\/The_Female_Voice_and_the_Crossing_of_the_Boundaries_of_Scholarship_A_Note_on_the_Rahasyam_of_the_Lady_from_Tirukk\u014d\u1e37\u016br_with_a_Complete_Annotated_Translation\">this article<\/a>. This text is more Tamil than Manipravala, but since it is found embedded in a Manipravala text, it is included here. For the text in Tamil script, see <a href=\"https:\/\/ta.wikisource.org\/wiki\/\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb3\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd_\u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8_\u0bb0\u0b95\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/ta.wikisource.org\/wiki\/\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb3\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd_\u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8_\u0bb0\u0b95\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\">this<\/a> Wikisource page.<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\">Tirukk\u014d\u1e37\u016br Pe\u1e47pi\u1e37\u1e37ai: Tirukk\u014d\u1e37\u016br Pe\u1e47pi\u1e37\u1e37ai Rahasyam\r\n\r\n1. a\u1e3baittu varuki\u1e49\u1e5f\u0113\u1e49 e\u1e49\u1e5f\u0113\u1e49\u014d akr\u016brarai p\u014dl\u0113?\r\n2. akam o\u1e3bittu vi\u1e6d\u1e6d\u0113\u1e49\u014d vidurarai p\u014dl\u0113\r\n3. dehattai vi\u1e6d\u1e6d\u0113\u1e49\u014d \u1e5b\u1e63ipatniyai p\u014dl\u0113?\r\n4. da\u015bamukha\u1e49ai ce\u1e5f\u1e5f\u0113\u1e49\u014d pir\u0101\u1e6d\u1e6diyai p\u014dl\u0113?\r\n5. pi\u1e47am e\u1e3buppi vi\u1e6d\u1e6d\u0113\u1e49\u014d to\u1e47\u1e6daim\u0101\u1e49ai p\u014dl\u0113?\r\n6. pi\u1e47a-virunt\u2019 i\u1e6d\u1e6d\u0113\u1e49\u014d ka\u1e47\u1e6d\u0101kar\u1e47a\u1e49ai p\u014dl\u0113?\r\n7. t\u0101y k\u014dlam ceyt\u0113\u1e49\u014d anasuyai p\u014dl\u0113?\r\n8. tantai e\u1e45k\u0113 e\u1e49\u1e5f\u0113\u1e49\u014d dhruva\u1e49ai p\u014dl\u0113?\r\n9. m\u016b\u1e49\u1e5f\u2019 e\u1e3buttu co\u1e49\u1e49\u0113\u1e49\u014d k\u1e63atrabandhuvai p\u014dl\u0113?\r\n10. mutal a\u1e6diyai pe\u1e5f\u1e5f\u0113\u1e49\u014d ahalikaiyai p\u014dl\u0113?\r\n11. pi\u00f1c\u2019 \u0101y pa\u1e3butt\u0113\u1e49\u014d \u0101\u1e47\u1e6d\u0101\u1e37ai p\u014dl\u0113?\r\n12. emperum\u0101\u1e49 e\u1e49\u1e5f\u0113\u1e49\u014d pa\u1e6d\u1e6darpir\u0101\u1e49 p\u014dl\u0113?\r\n13. \u0101r\u0101yntu vi\u1e6d\u1e6d\u0113\u1e49\u014d tiruma\u1e3bicaiy\u0101r p\u014dl\u0113?\r\n14. ava\u1e49 ci\u1e5fiya\u1e49 e\u1e49\u1e5f\u0113\u1e49\u014d \u0101\u1e3bv\u0101rai p\u014dl\u0113?\r\n15. \u0113t\u0113\u1e49um e\u1e49\u1e5f\u0113\u1e49\u014d kula\u015bekharar p\u014dl\u0113?\r\n16. y\u0101\u1e49 satyam e\u1e49\u1e5f\u0113\u1e49\u014d k\u1e5b\u1e63\u1e47a\u1e49ai p\u014dl\u0113?\r\n17. a\u1e6daiy\u0101\u1e37am co\u1e49\u1e49\u0113\u1e49\u014d kabandha\u1e49ai p\u014dl\u0113?\r\n18. antara\u1e45gam co\u1e49\u1e49\u0113\u1e49\u014d trija\u1e6daiyai p\u014dl\u0113?\r\n19. ava\u1e49 teyvam e\u1e49\u1e5f\u0113\u1e49\u014d ma\u1e47\u1e0dodariyai p\u014dl\u0113?\r\n20. aham vedmi e\u1e49\u1e5f\u0113\u1e49\u014d vi\u015bv\u0101mitra\u1e49ai p\u014dl\u0113?\r\n21. t\u0113vu ma\u1e5f\u1e5f\u2019 a\u1e5fiy\u0113\u1e49\u014d madhurakaviy\u0101r p\u014dl\u0113?\r\n22. teyvattai pe\u1e5f\u1e5f\u0113\u1e49\u014d devakiy\u0101rai p\u014dl\u0113?\r\n23. \u0101\u1e3bi ma\u1e5fai e\u1e49\u1e5f\u0113\u1e49\u014d vasudevarai p\u014dl\u0113?\r\n24. \u0101ya\u1e49ai va\u1e37artt\u0113\u1e49\u014d ya\u015bodaiy\u0101rai p\u014dl\u0113?\r\n25. anuy\u0101trai ceyt\u0113\u1e49\u014d a\u1e47ila\u1e45ka\u1e37ai p\u014dl\u0113?\r\n26. aval-poriyai \u012bnt\u0113\u1e49\u014d kucelarai p\u014dl\u0113?\r\n27. \u0101yuta\u1e45ka\u1e37 \u012bnt\u0113\u1e49\u014d agastyarai p\u014dl\u0113?\r\n28. antara\u1e45gam pukk\u0113\u1e49\u014d sa\u00f1jaya\u1e49ai p\u014dl\u0113?\r\n29. karmatt\u0101l pe\u1e5f\u1e5f\u0113\u1e49\u014d janakarai p\u014dl\u0113?\r\n30. ka\u1e6ditt\u2019 ava\u1e49ai ka\u1e47\u1e6d\u0113\u1e49\u014d tiruma\u1e45kaiy\u0101r p\u014dl\u0113?\r\n31. ku\u1e6dai mutal\u0101\u1e49avai \u0101\u1e49\u0113\u1e49\u014d a\u1e49ant\u0101\u1e3bv\u0101\u1e49 p\u014dl\u0113?\r\n32. ko\u1e47\u1e6du tirint\u0113\u1e49\u014d tiruva\u1e6diyai p\u014dl\u0113?\r\n33. i\u1e37aippu vi\u1e6d\u0101y t\u012brtt\u0113\u1e49\u014d namp\u0101\u1e6duv\u0101\u1e49ai p\u014dl\u0113?\r\n34. i\u1e6daika\u1e3biy\u0113 ka\u1e47\u1e6d\u0113\u1e49\u014d mutal \u0101\u1e3bv\u0101rka\u1e37ai p\u014dl\u0113?\r\n35. iru ma\u1e49\u1e49ar pe\u1e5f\u1e5f\u0113\u1e49\u014d v\u0101\u1e49m\u012bkiyai p\u014dl\u0113?\r\n36. tirum\u0101lai \u012bnt\u0113\u1e49\u014d to\u1e47\u1e6dara\u1e6dippo\u1e6diy\u0101r p\u014dl\u0113?\r\n37. ava\u1e49 uraikka pe\u1e5f\u1e5f\u0113\u1e49\u014d tirukkaccinampiy\u0101r p\u014dl\u0113?\r\n38. ava\u1e49 m\u0113\u1e49i \u0101\u1e49\u0113\u1e49\u014d tirupp\u0101\u1e47arai p\u014dl\u0113?\r\n39. a\u1e49uppi vaiyum e\u1e49\u1e5f\u0113\u1e49\u014d vasi\u1e63\u1e6dharai p\u014dl\u0113?\r\n40. a\u1e6di v\u0101\u1e45ki\u1e49\u0113\u1e49\u014d ko\u1e45kil pir\u0101\u1e6d\u1e6diyai p\u014dl\u0113?\r\n41. ma\u1e47 p\u016bvai i\u1e6d\u1e6d\u0113\u1e49\u014d kuruva nampiyai p\u014dl\u0113?\r\n42. m\u016blam e\u1e49\u1e5f\u2019 a\u1e3baitt\u0113\u1e49\u014d gajar\u0101ja\u1e49ai p\u014dl\u0113?\r\n43. p\u016bca ko\u1e6dutt\u0113\u1e49\u014d k\u016b\u1e49iyai p\u014dl\u0113?\r\n44. p\u016bvai ko\u1e6dutt\u0113\u1e49\u014d m\u0101l\u0101k\u0101rarai p\u014dl\u0113?\r\n45. vaitta i\u1e6dattu irunt\u0113\u1e49\u014d bharata\u1e49ai p\u014dl\u0113?\r\n46. va\u1e3bi a\u1e6dimai ceyt\u0113\u1e49\u014d lak\u1e63ma\u1e47a\u1e49ai p\u014dl\u0113?\r\n47. a- karaikk\u0113 vi\u1e6d\u1e6d\u0113\u1e49\u014d guha perum\u0101\u1e49ai p\u014dl\u0113?\r\n48. arakka\u1e49u\u1e6da\u1e49 porut\u0113\u1e49\u014d periya-u\u1e6daiy\u0101rai p\u014dl\u0113?\r\n49. i- karaikk\u0113 ce\u1e49\u1e5f\u0113\u1e49\u014d vibh\u012b\u1e63a\u1e47arai p\u014dl\u0113?\r\n50. i\u1e49iyatu o\u1e49\u1e5fu vaitt\u0113\u1e49\u014d \u015babariyai p\u014dl\u0113?\r\n51. i\u1e45kum u\u1e47\u1e6du e\u1e49\u1e5f\u0113\u1e49\u014d prahl\u0101da\u1e49ai p\u014dl\u0113?\r\n52. i\u1e45k\u2019 illai e\u1e49\u1e5f\u0113\u1e49\u014d dadhibh\u0101\u1e47\u1e0da\u1e49ai p\u014dl\u0113?\r\n53. k\u0101\u1e6d\u1e6dukku p\u014d\u1e49\u0113\u1e49\u014d perum\u0101\u1e37ai p\u014dl\u0113?\r\n54. ka\u1e47\u1e6du vant\u0113\u1e49 e\u1e49\u1e5f\u0113\u1e49\u014d tiruva\u1e6diyai p\u014dl\u0113? \r\n55. iru kaiyum vi\u1e6d\u1e6d\u0113\u1e49\u014d draupadiyai p\u014dl\u0113?\r\n56. i\u1e45ku p\u0101l po\u1e45kum e\u1e49\u1e5f\u0113\u1e49\u014d va\u1e6duka nampiyai p\u014dl\u0113?\r\n57. iru mi\u1e6da\u1e5fu pi\u1e6ditt\u0113\u1e49\u014d celva pi\u1e37\u1e37aiyai p\u014dl\u0113?\r\n58. nil e\u1e49\u1e5fu pe\u1e5f\u1e5f\u0113\u1e49\u014d i\u1e37aiy\u0101\u1e5f\u1e5f\u016br nampiyai p\u014dl\u0113?\r\n59. ne\u1e6dum t\u016bram p\u014d\u1e49\u0113\u1e49\u014d n\u0101thamuniyai p\u014dl\u0113?\r\n60. ava\u1e49 p\u014d\u1e49\u0101\u1e49 e\u1e49\u1e5f\u0113\u1e49\u014d m\u0101rutiy\u0101\u1e47\u1e6d\u0101\u1e49 p\u014dl\u0113?\r\n61. ava\u1e49 v\u0113\u1e47\u1e6d\u0101 e\u1e49\u1e5f\u0113\u1e49\u014d \u0101\u1e3bv\u0101\u1e49ai p\u014dl\u0113?\r\n62. advaitam ve\u1e49\u1e5f\u0113\u1e49\u014d emperum\u0101\u1e49\u0101rai p\u014dl\u0113?\r\n63. aru\u1e37 \u0101\u1e3bi ka\u1e47\u1e6d\u0113\u1e49\u014d nall\u0101\u1e49ai p\u014dl\u0113?\r\n64. anantapuram pukk\u0113\u1e49\u014d \u0101\u1e37avant\u0101rai p\u014dl\u0113?\r\n65. \u0101riya\u1e49ai pirint\u0113\u1e49\u014d teyvav\u0101riy\u0101\u1e47\u1e6d\u0101\u1e49ai p\u014dl\u0113?\r\n66. ant\u0101ti co\u1e49\u1e49\u0113\u1e49\u014d amuta\u1e49\u0101rai p\u014dl\u0113?\r\n67. anuk\u016blam co\u1e49\u1e49\u0113\u1e49\u014d m\u0101lyav\u0101nai p\u014dl\u0113?\r\n68. ka\u1e37va\u1e49 iva\u1e49 e\u1e49\u1e5f\u0113\u1e49\u014d lokaguruvai p\u014dl\u0113?\r\n69. ka\u1e6dal \u014dcai e\u1e49\u1e5f\u0113\u1e49\u014d periya nampiyai p\u014dl\u0113?\r\n70. cu\u1e5f\u1e5fi ki\u1e6dant\u0113\u1e49\u014d tirum\u0101laiy\u0101\u1e47\u1e6d\u0101\u1e49 p\u014dl\u0113?\r\n71. c\u016b\u1e3b-u\u1e5favu ko\u1e47\u1e6d\u0113\u1e49\u014d tirukk\u014d\u1e6d\u1e6diy\u016br\u0101r p\u014dl\u0113?\r\n72. uyir \u0101ya pe\u1e5f\u1e5f\u0113\u1e49\u014d \u016bmaiyai p\u014dl\u0113?\r\n73. u\u1e6dampai ve\u1e5futt\u0113\u1e49\u014d tiruna\u1e5faiy\u016br\u0101rai p\u014dl\u0113?\r\n74. e\u1e49\u1e49ai p\u014dl e\u1e49\u1e5f\u0113\u1e49\u014d uparicara\u1e49ai p\u014dl\u0113?\r\n75. y\u0101\u1e49 ci\u1e5fiya\u1e49 e\u1e49\u1e5f\u0113\u1e49\u014d tirumalai nampiyai p\u014dl\u0113?\r\n76. n\u012bril kutitt\u0113\u1e49\u014d ka\u1e47apuratt\u0101\u1e37ai p\u014dl\u0113?\r\n77. n\u012br\u014drukam ko\u1e47\u1e6d\u0113\u1e49\u014d k\u0101cici\u1e45ka\u1e49ai p\u014dl\u0113?\r\n78. v\u0101kki\u1e49\u0101l ve\u1e49\u1e5f\u0113\u1e49\u014d bha\u1e6d\u1e6darai p\u014dl\u0113?\r\n79. v\u0101yil kaiy i\u1e6d\u1e6d\u0113\u1e49\u014d emp\u0101rai p\u014dl\u0113?\r\n80. t\u014d\u1e37 k\u0101\u1e6d\u1e6di vant\u0113\u1e49\u014d bha\u1e6d\u1e6darai p\u014dl\u0113?\r\n81. tu\u1e5fai v\u0113\u1e5fu ceyt\u0113\u1e49\u014d pakavarai p\u014dl\u0113?\r<\/pre>\n\n\n\n<p>\u00a0\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Data entry:\u00a0Suganya Anandakichenin; Date of this version: 2020-06-02; Source: Suganya Anandakichenin. \u201cThe Female Voice and the Crossing of the Boundaries of Scholarship: A Note on the Rahasyam of the Lady from Tirukk\u014d\u1e37\u016br, with a complete, annotated translation.\u201d\u00a0Cracow Indological Studies, Vol. 22(1), pp. 95-134.\u00a0\u00a0 This text is part of the hagiographic text called Patine\u1e6d\u1e6d\u0101yirappa\u1e6di Guruparampar\u0101prabh\u0101vam (16th [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":""},"categories":[1],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.manipravala.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/457"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.manipravala.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.manipravala.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.manipravala.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.manipravala.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=457"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.manipravala.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/457\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":458,"href":"http:\/\/www.manipravala.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/457\/revisions\/458"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.manipravala.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.manipravala.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=457"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.manipravala.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}